Currently, you are only able to track your current quest, or up to 8 item masteries.
My suggestion would be to add an option to have the ability to track your current quest, and your mastery items, side by side. I understand that this may clutter the screen for mobile users, so an option to toggle this within game settings would be ideal.
